© Editions La Lumière 2017
Søren Kierkegaard
Ecrivain, théologien protestant et
philosophe danois
“L'originalité de son génie éclate dans
ses phrases brèves, et la vigueur de la
forme adhère complètement au
jaillissement d'une pensée. Cœur et
âme, il se concentre jusqu'à la dernière
goutte de son sang sur un seul mot, et
c'est la protestation passionnée d'un
génie de haute volée contre un mode
de vie préétabli. Pauvre Hamann, tu as
été réduit par Michelet à une sous-
section (de la littérature). Que ta
tombe ait jamais été signalée, je ne
sais; mais je sais pourtant que par des
moyens honnêtes ou non, tu as été
enclavé dans l'uniformité d'une sous-
section, et ramené dans le rang."
Concluding Unscientific Postscript (Princeton,
New Jersey Princeton University Press,
1980), p. 224.
_______________________________
Wilhelm Dilthey
Historien, psychologue, sociologue et
philosophe allemand
“Hamann a gardé sa renommée, et
cette renommée a même grandi. C'est
l'un des chrétiens et des défenseurs du
christianisme les plus authentiques de
ce siècle.”
Gesammelte Schriften (Leipzig et Berlin: B.
G. Teubner, 1936), volume 17, p. 102.
_______________________________
Anglican Theological Review,
2012
“C’est un livre écrit par un intellectuel,
qui ouvre de nouvelles perspectives sur
l’étude de la philosophie du XVIIIe
siècle, et ceux qui sont en charge de
l’enseignement de la philosophie et de
la théologie modernes devraient être
avertis : En ouvrant ce livre, vous
risquez de réviser des portions
substantielles de vos cours. C’est le
genre de livre qui devrait changer
votre façon de penser à propos des
prétendues Lumières d’Europe et de
bien des chemins intellectuels que nous
avons parcourus depuis.”
_______________________________
Journal of the Evangelical
Theological Society
“Au Lendemain des Lumières a
beaucoup à offrir à ceux qui sont
familiers avec Hamann, comme à ceux
qui ne le sont pas. La clarté et la
précision avec lesquelles Betz aborde
les écrits difficiles de Hamann et
communique sa pensée est fort
louable… L’exhaustivité de l’étude est
renforcée par la prose plaisante et
aisée de Betz, qui constitue un outil
extraordinaire pour comprendre
l’énigmatique mais fécond ‘Mage du
Nord’.”
_______________________________
Reinhard Hütter
Professeur de théologie chrétienne,
Université de Duke, Durham, Caroline du
Nord, États-Unis
“Le livre de John Betz est
vraisemblablement le meilleur ouvrage
sur Hamann dans le monde
anglophone et l’œuvre récente la
mieux informée sur Hamann dans
toutes les langues. Hamann est aussi
profond qu’il est obscur ; de fait, une
interprétation approfondie et complète
de Hamann en relation avec les
philosophes, théologiens et hommes de
lettres de sa propre époque, avec un
œil constamment gardé sur notre
propre contexte intellectuel, est un
rare accomplissement. Je recommande
chaleureusement Au Lendemain des
Lumières à un large lectorat.”
Johann Paul Friedrich Richter
(alias Jean Paul)
Ecrivain allemand
"Hamann - un homme, semble-t-il, à
l'épreuve du temps – a su anticiper
chaque époque…"
Vorschule der Ästhetik, édité par Wolfhart
Henckmann (Hambourg: Felix Meiner Verlag,
1990), p. 379.
_______________________________
Friedrich Schlegel
Philosophe, critique et écrivain allemand
"La confusion créée par le kantisme
nous a fait perdre des années... Ce
penseur immensément sage et
profond, ce prophète, nous ne l'avons
ni reconnu ni écouté.”
Deutsches Museum III, p. 51, dans Kritische
Neuausgabe, volume 6, édité par Hans
Eichner (Munich: Verlag Ferdinand
Schöningh, 1961), p. 628.
_______________________________
Lutheran Quarterly
“Dit simplement, Betz a accompli un
superbe exploit. Il présente de
manière complète toute l’étendue de
l’œuvre de Hamann dans sa
signification théologique et
philosophique… bien que beaucoup
reste à faire pour étudier la pensée de
Hamann, l’ouvrage de Betz est un
accomplissement majeur qui mérite un
large lectorat.”
_______________________________
Modern Theology
"Ce livre est important pour au moins
deux raisons. D’un côté, il constitue
une introduction complète, fiable et
agréablement bien écrite à la vie, à
l’œuvre et au monde de Johann Georg
Hamann. De l’autre côté, il s’agit
d’une contribution substantielle à la
discussion en cours dans la théologie
et la philosophie contemporaines au
sujet de la tension apparemment
indéracinable entre la modernité et le
christianisme."
_______________________________
Church History
"[Betz] a produit la meilleure et la plus
complète étude de la vie et des écrits
de Johann Georg Hamann de toute
une génération, en incluant de
nombreux passages des lettres et des
publications de Hamann, et en offrant
des commentaires intelligents sur le
style, sur la théologie et la philosophie
et (dans une moindre mesure) sur le
contexte historique de l’œuvre
notoirement obscure de Hamann ; en
second lieu, il a écrit une histoire des
idées couvrant la relation entre
Hamann avec les principales figures de
son époque ainsi que sa réception
subséquente par les philosophes et
théologiens et son influence sur eux
jusqu’à nos jours."
_______________________________
Anthony D. Baker
Faculté théologique Southwest,
Austin, Texas, États-Unis
"Ce que nous offre John Betz dans ce
livre sur Hamann est bien plus qu’une
dense et soigneuse étude d’un
visionnaire grandement négligé par
l’histoire. En nous faisant cheminer à
travers les étranges œuvres de son
contemporain Emmanuel Kant et en
décodant sa prose idiosyncratique,
Betz nous présente une critique
profonde et dévastatrice des préjugés
des Lumières, et balise pour nous la
voie théologique non empruntée. Il
fait prévaloir sa cause d’une manière
si convaincante qu’avant la fin du livre
la plupart des lecteurs diront avec
Friedrich Schlegel (cité par Betz) :
«Avec le kantisme nous avons perdu
des années qui ... ne reviendront
jamais. Ce penseur immensément
sage et profond, ce prophète, nous ne
l'avons ni reconnu ni écouté. »"
Ils l’ont dit...
“[Hamann] est l'un des
chrétiens et des défenseurs
du christianisme les plus
authentiques de ce siècle.”
Wilhelm Dilthey
"Ce penseur immensément
sage et profond, ce prophète,
nous ne l'avons ni reconnu ni
écouté.”
Friedrich Schlegel
"Hamann - un homme,
semble-t-il, à l'épreuve du
temps – a su anticiper chaque
époque."
Jean Paul
“Pour Goethe, le plus célèbre des poètes
allemands, collectionneur de ses écrits,
Hamann était unique (cette tête unique),
mais « l'esprit le plus brillant de son temps»
(der hellste Kopf seiner Zeit), autrement dit
rien de moins que « le père littéraire » du
peuple allemand.”
John R. Betz